Présentation

  • : PLR Equitation "The Mark Of Success" / Patrick Le Rolland - Le blog
  • PLR Equitation "The Mark Of Success" / Patrick Le Rolland - Le blog
  • : PLR - blog officiel de Patrick Le Rolland et de PLR Equitation "The Mark Of Success" : marque Française de vêtements de sport et d'accessoires équestres
  • Contact

Recherche

9 octobre 2014 4 09 /10 /octobre /2014 11:56

PLR Equitation partenaire officiel des Premières rencontres de l'équitation de tradition française, les 16 et 17 octobre 2014, à Saumur…

En Novembre 2011, l'équitation de tradition française est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l ’UNESCO.

Pour soutenir l'attribution de ce label, le Comité Equestre de Saumur et l’Institut Français du Cheval et de l’Equitation s’associent pour lancer les premières rencontres de l’équitation de tradition française.

Le Cadre noir de Saumur, l’un des garants de cette équitation, accueillera cet événement, jeudi 16 et vendredi 17 octobre 2014.

PLR 2014/10, PLR Equitation partenaire des premières rencontres de l'équitation de tradition française

Les Premières rencontres de l'équitation de tradition française… un rassemblement original et concret :

- La forme originale des premières rencontres de l'équitation de tradition française, qui allie interventions scientifiques et démonstrations équestres, permet de donner à ce patrimoine vivant tout le relief et le dynamisme nécessaires à sa transmission et diffusion.

- La présence de grands noms du monde équestre, de différentes disciplines et de différentes nationalités, tels que Michel Robert, Lucien Gruss, Margit Otto Crépin ou Alizée Froment, souligne le caractère complet et moderne d'un tel projet.

 

A cette occasion, PLR Equitation aura le plaisir de vous présenter, en exclusivité, sa nouvelle collection de vestes de concours Le Rolland.

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

24 septembre 2014 3 24 /09 /septembre /2014 10:39

Mon père, Patrick LE ROLLAND, nous a donc quittés le jeudi 28 août, à Varennes sur Loire.

Foudroyé par une crise cardiaque, il est parti comme il le souhaitait : sans souffrir !

Il a rejoint ainsi ma mère Françoise, décédée 8 mois auparavant !!!

Maman, Papa... vous me manquez tellement...

Reposez en Paix tous les 2 !!!

Je vous AIME de tout mon coeur de...

/

My father, Patrick LE ROLLAND, has passed away Thursday, August 28, at Varennes sur Loire (near Saumur - France).

Struck down by a heart attack, he went the way he wanted: without suffering!

He joined my mother Francoise, who died eight months ago !!!

Mum, Dad ... I miss you so much ...

May both of you Rest in Peace !!!

I LOVE you with all my heart ...

Bon Voyage !!!

Bon Voyage !!!

Je souhaitais, en mon nom et celui de ma sœur Valérie, vous remercier toutes et tous pour vos messages de sympathie et soutien en ces durs moments, encore difficiles à surmonte.

A travers ce post, nous souhaitions rendre un dernier hommage à ce GRAND HOMME que fût mon père !

Pour ce faire nous avons rassemblé vos messages et commentaires tirés de Facebook, d'emails ou de divers site Web…

A vous tous MERCI, MERCI, MERCI !!!

/

I wanted, in my name and on the behalf of my sister Valerie, to thank you all for your messages of sympathy and support in these hard times, still difficult to overcome.

Through this post, we wanted to pay tribute to this GREAT MAN that was my father!
To do this we have gathered your messages and comments from Facebook, email or various websites ...

To all of you THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU !!!

Bregje Weijkamp - 29 août, 08:32

Je n'ai pas de mots ce matin de ce que je ressente..

Tu vas me manquer terriblement.

Merci pour tout Chef..
/
Ik heb geen woorden deze ochtend voor wat ik voel...

ik ga je verschrikkelijk missen.

Bedankt voor alles Chef..

Mélane Guilleminot Lasret - 29 août, 10:09

Aujourd'hui un mentor est partie, cet homme tellement incroyable laisse un trou béant dans ma poitrine, je garderais les journées extraordinaire passé a ses côtés et tous ce qu'il a apporté a clément et moi.

PATRICK LE ROLLAND RIP a cet homme incroyable.

Merci a Patrick Nortier de nous l'avoir présenté.

Il restera a jamais un père spirituel pour tellement de monde

Patrick Nortier - 29 août, 10:13

C'est avec une tristesse immense que je viens d'apprendre la mort de mon ami Patrick Le Rolland!!

Un dieu de l'équitation est mort!!

Ton humour et tes conseils vont me manquer énormément mon ami!!!

Reposes en paix!!!!

Lydie Karoutchi - 29 août, 10:48

Infiniment triste.

Patrick Le Rolland, mon mentor, celui grâce à qui j'ai commencé la compétition, développé ma passion, fait des rencontres fabuleuses qui ont lancé ma carrière est parti.

Ma peine est immense...

Je garderai son souvenir lorsqu'il venait m'entraîner, que j'avais envie de le ménager, de le protéger tant il paraissait fragile dans les temps de pause et, dès qu'il apercevait un cheval, son regard s'animait, toute son énergie et sa compétence était concentrée sur le couple, sur le message technique qu'il voulait faire passer.

C'était un très grand monsieur je ne l'oublierai jamais.

Aujourd'hui je pleure, comme je pleurais à chaque fois qu'un stage avec lui se terminait, sauf qu'il ne reviendra pas.

Patrick Le Rolland et Fleurette sur la plage de Perros-Guirec - Bretagne 1960 / Patrick Le Rolland, premier stage civil dans la capitale du Cheval - Saumur 1962
Patrick Le Rolland et Fleurette sur la plage de Perros-Guirec - Bretagne 1960 / Patrick Le Rolland, premier stage civil dans la capitale du Cheval - Saumur 1962

Patrick Le Rolland et Fleurette sur la plage de Perros-Guirec - Bretagne 1960 / Patrick Le Rolland, premier stage civil dans la capitale du Cheval - Saumur 1962

Francoise Van Audenaerde - 29 août, 11:20

C'est avec grande tristesse que j'apprends cette nouvelle…

Votre père fut un grand Maître pour moi à l'époque ou il était en Belgique.

Kathryn Theallet -29 août, 11:29

Patrick was one of the greatest men I ever met, kind patient with tremendous love and respect for horses. I will cherish his memory.

Kathryn Theallet - 29 août, 11:31

It is with tremendous sadness that we have lost one of the greatest ever. Patrick Le Rolland. You were loved by all.

Emeric George - 29 août, 11:32

Quelle tristesse en apprenant la nouvelle ce matin.

Hommage à ce personnage si doué, si charismatique, et qui m’aura appris tant de choses…

Salut l’artiste !

Danielle Deknoop - 29 août, 12:25

C’est un grand maître qui nous quitté , il m a beaucoup appris quand il était en Belgique

L K Petrich - 29 août, 12:37

Saw the sad news this morning, on the one hand I am glad for your father that he slipped away without suffering. But for us, how terrible.

I feel incredibly fortunate to have had the privilege of knowing him.

He was truly one of a kind in his knowledge and understanding of horses, and the high high high standard he required in one's interaction with them.

As a fumbling amateur rider, I can hardly believe I was lucky enough to ride with him. Such a gentleman, and the benefits of his comments and teaching are unforgettable.

I really feel sorry for horses and riders everywhere now, because there is no one I have seen who comes anywhere near to his standard of correctness and knowledge of the horse and its movements.

He was what they call in Japan, a "National Treasure" (used for artists and craftsmen), only luckily for us, he traveled so he was an "International Treasure".

He leaves the world a much poorer place. And all of that knowledge was imparted with a delightfully irreverent sense of humor!

A true artist.

For you personally, my deepest condolences. I can't imagine what it will be like not to have him in your life.

He left far too early.

Patrick Le Rolland et Calcaneum - Aix-la-Chapelle 1968

Patrick Le Rolland et Calcaneum - Aix-la-Chapelle 1968

Alain Vancraeynest - 29 août, 12:40

Un camarade du cadre et ami de longue date nous a quitté , il aura suivi le départ de Françoise son épouse presque un an.

Nos pensées vont vers ses enfants, Valérie et Thomas que nous assurons de notre profonde sympathie et que nous embrassons.

Courage a eux.

Debra Wiedmaier - 29août,13:06

I'm thinking of you and your family during this very difficult time.

Your father was such an amazing person.

Rest in Peace Patrick.

You are loved by many and you will always be in my heart.

Be strong Thomas and Valerie....your father was very proud of you!

Lots of love to you.


Thomas Guibout - 29 août, 13:23

Encore merci au grand homme qu’il était !

Bernard Daney - 29 août • 13:47

Un stade rempli, debout et silencieux pour rendre hommage a Patrick Le Rolland,
émouvant.....

Minute de silence en hommage à PLR aux Jeux Equestres Mondiaux - stade Michel-d'Ornano de Caen 2014

Minute de silence en hommage à PLR aux Jeux Equestres Mondiaux - stade Michel-d'Ornano de Caen 2014

Nathalie Hupin - 29 août • 14:08

RIP Patrick le Rolland Toutes mes condoléances, c'est un grand homme de cheval qui nous quitte

Christophe Theallet - 29 août, 15:38

Patrick Le Rolland était un homme exceptionnel

Une grande perte pour Le monde du Dressage

So sad

Benjamin De Reus - 29 août 16:01

Patrick m'a entraîné les 15 dernières années.

Cela fait un énorme vide de le savoir parti.

Sasha Newman - 29 août, 17:28

To the great Patrick le Rolland.

To those of of us who loved him, to those of us to whom he taught everything, who had the gift of riding a horse after him and learning what could be possible.

He was the star we reached for.

The first rider to ever receive five tens for his position at the CDI in Rotterdam and then again at the 1972 Olympics.

Complicated, brilliant, funny, impossible - I always said he was the Da Vinci of equitation.

A bright light has gone out. Deb, Chris, Jules, Bertrand and myself and so many others will miss you forever.

Adieu maitre

Patrick Le Rolland au piaffer sur Cramique devant L'Ecole de Cavalerie - Saumur 1973

Patrick Le Rolland au piaffer sur Cramique devant L'Ecole de Cavalerie - Saumur 1973

Catherine Di Palma - 29 août, 17:41

Une grosse pensée pour toi Thomas dans ce moment douloureux, ton papa restera dans l'esprit de beaucoup de cavaliers, un grand homme du monde équestre..

Yannick Paret - 29 août, 18:31

...nous perdons un grand monsieur.

Sandrine Niclaus - 29 août, 18:34

...pour ma part c'était mon Mentor...


Osman Ganny - 29 août, 18:35

Je garderai toujours cette image parfaite de lui et de Cramique aux jeux .

Georges Faure - 29 août 19:17

C'est le cœur serré après cette triste nouvelle, Patrick a été mon témoin a notre mariage et nous avons partagé les aventures du Cadre pendant plusieurs années.

Je pense qu'il va faire du passage et piaffer dans les grandes prairies de l’au-delà...

Eric Petitjean - 29 août 19:19

Grand moment de tristesse dans le monde équestre puisse le paradis des chevaux l’accueillir avec autant d'enthousiasme comme seul lui pouvait le transmettre...

Christian Carde - 29 août, 19:26

Patrick Le Rolland nous a quittés.

Pour les hommes de ma génération c’est un départ qui est loin d’être anodin. Car Patrick était unique.

J’ai eu la chance de le côtoyer de très près pendant de nombreuses années, au Cadre Noir, puis comme son coéquipier dans l’équipe de France de Dressage , puis son chef d’équipe, puis m’être entraîné sous sa direction quand il était entraîneur national avant de lui succéder à ce poste.

L’homme était simple, peu disert, il n’avait pas la grosse tête comme beaucoup des divas actuelles. Il était gentil et ne perdait pas son temps en querelles inutiles.

Mais c’est surtout le cavalier que l’on retiendra.

Pourquoi état-il unique ?

Parce que son équitation était d’une grande simplicité, d’une grande pureté en ce sens qu’il appliquait rigoureusement les principes de l’Equitation Française, ceux qui lui avaient été inculqués quotidiennement au sein du Cadre Noir.

Alors ses chevaux se présentaient-ils toujours dans d’harmonieuses attitudes, toujours la nuque « en place « c'est-à-dire le point le plus haut, comme c’était la règle à Saumur à cette époque. Je ne lui ai jamais vu un cheval enfermé.

Faisant appel à son sentiment plutôt qu’à de grandes théories Patrick cherchait à comprendre ses chevaux, à les sentir plutôt qu’à leur imposer je ne sais quelle attitude contrainte destinée à « faire leur bonheur », et il en tirait le meilleur profit par un exceptionnel accord des aides.

Du temps de Patrick on prenait peu de films sur le Dressage et le caméscope n’en était qu’à ses tout débuts.

Nous avons donc peu d’images de sa belle pratique. Mais ceux qui pourront visionner le Film « Milady » pourront apprécier les merveilleuses transitions du piaffer au passage et vice versa qu’il obtenait de Cramique en doublant Gardefort.

Adieu Patrick, que Saint Georges vous garde.

Avec votre départ une de nos belles pages du Dressage se tourne.

Patrick Le Rolland avec Cramique et Quipos - Saumur 1973 / Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1973
Patrick Le Rolland avec Cramique et Quipos - Saumur 1973 / Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1973

Patrick Le Rolland avec Cramique et Quipos - Saumur 1973 / Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1973

Véronique Brasilès - 29 août, 19:28

Le premier dresseur que j'ai rencontré de ma vie était Patrick, il y a plus de quarante ans à Saumur.

Le calme, la rigueur et l'esthétisme qu'il dégageait ce matin là dans le manège m'ont marqué pour toujours.

J'ai eu le grand privilège de le retrouver il y a deux ans en formation en Alsace et de profiter de ses conseils.

Grâce à lui j'ai obtenu une seconde place dans la finale des 6 ans poney et j'ai eu la chance de pouvoir le remercier puisqu'il était présent.

C'est la dernière fois que je l'ai vu,...

Ecuries Forlini - 29 août, 19:40

Je suis bien triste aujourd'hui d'avoir perdu mon maître, mon ami. Mais c'est comme ça que je me souviendrai de Patrick, des fou rires et beaucoup de complicité.

Cela fait 40 ans que je suis fidèle à son enseignement qui ne s'est jamais démodé.

Tu vas me manquer Patrick

Bisch Isabelle - 29 août, 19:49

...Merci Patrick pour les grands conseils que j ai toujours appliqué tout au long de ma vie de cavalière.

Encore un très grand homme de cheval qui s en va .

Isaline Jacquemmoz - 29 août, 19:53

Le dressage équestre perd un grand personnage!

Hélène Arianoff - 29 août, 20:18

Un merveilleux cavalier et un entraîneur hors pair ,,,,,sincères condoléances


Didier Bigot - 29 août, 20:36

C'est une nouvelle qui m'attriste au-delà de ce que je peux exprimer.


Lucien Gruss - 29 août, 21:10

À mon ami Patrick le Rolland, parti ce matin....

En souvenir de toi, de tout ce que tu as transmis, de tous nos échanges, de tous ces plaisirs équestres.

À ton don, ton impertinence, ta faculté à monter des boucs pour les rendre princes. À toi, mon ami, maintenant là haut.

Tu nous laisses bien seuls.
Si tu vois mon père, que tu appréciais tant, dis lui tout ce que nous avons partagé et le vide que vous laissez dans mon cœur.

À bientôt, un jour, là haut.

Lucien

Patrick Le Rolland et Cramique - CN de Dressage - Fontainebleau 1971

Patrick Le Rolland et Cramique - CN de Dressage - Fontainebleau 1971

Sonny Boncourt - 29 août, 21:30

Très triste d'apprendre cette horrible nouvelle.

C'était quelqu'un d'extraordinaire non seulement en tant que cavalier et entraîneur mais aussi en tant qu'Homme.

J'ai eu de la chance d'avoir pu travailler pendant 5 ans avec lui.

Je ne l'oublierai jamais.

Stache Josse Caroline - 29 août, 21:36

RIP PLR cette étoile ne meurt jamais, elle continue de briller...

Dane Rawlins - 29 août, 21:39

He was and is part of equine history

Michel Ismalun - 29 août, 22:47

Le plus Grand s’en est allé...

Veronique Skrotzky - 29 août, 22:30

Quelle tristesse!

Triste de perdre un père, et un si grand homme de cheval!

Triste et heureuse Thomas de lui avoir transmis ses photos de cette grande époque de Saumur.

Il a rejoint la chevauchée éternelle des grands Ecuyers!

Angela Princell - 29 août, 23:34

Today we said goodbye to an true legend of dressage, Patrick Le Rolland.

Being in France and experiencing the moment of silence at the opening ceremony at WEG on his behalf was emotional and touching.

It was an honor to have experienced such an amazing coach and to be in his country at the time his spirit passaged into the cosmos.

Thank you.

RIP PLR

Lauren Ashley Knopp - 29 août, 23:43

Sadly, we lost one of the few Dressage masters left today...

Patrick Le Rolland, you will be greatly missed by many.

I loved learning so much from you, and always enjoyed your amazing lessons.

You were such a sweet, kind hearted soul, and I hope to be even half as gentle and kind as you.

After hearing you had passed, I spent time with Futurus today, and it is nice to know I have a part of you everyday.

Thank you, Sasha Newman for introducing this wonderful man into my life.

Lisa-Claire Sigal to Sasha Newman - 30 août, 03:20

Sasha, I also want to thank you for giving me the great gift of introducing me to Patrick.

Those first lessons on my own horse, Manso changed my life.

Showed me how I could have this grumpy lazy horse practically offering to work on his own. Something I had never felt even though I had enjoyed plenty of success in the show ring with him. From there I was enthralled.

Later, I was not surprised to learn that Patrick had trained one of my childhood idolized teams of Margitte Otto Crepin and Corlandus. A tiny woman who rode an enormous horse in the most elegant manner.

I still remember that my first trainer had a picture of this team (i think) in the tack room and would tell me this was the position I aspired to achieve. And here I was getting to ride with her coach, it did not seem real.

Sasha, my heart goes out to you. Patrick adored you and spoke of you so fondly when I saw him last. I know you will keep his teachings alive.

You still make me laugh when you do impressions of him. The last time I saw him, he said to go ahead and break my bra, he would buy me a new one. Ie ride with my chest.

But so much more colorful his way. I still aspire to have his memorable imagery in my teaching.

I also have to thank Debra Wiedmaier, Michelle Dineen, and Kate Theallet for hosting clinics with Patrick and allowing me to ride in those clinics.

I am so sorry to each of you for your loss as well. And of course to Thomas Le Rolland.

I don't know why, it is very moving to think of the moment of silence at the WEG. And very fitting.

Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique en démonstration devant SAR le Prince d'Edimbourg - Fontainebleau 1971
Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique en démonstration devant SAR le Prince d'Edimbourg - Fontainebleau 1971

Patrick Le Rolland et Cramique - Saumur 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique en démonstration devant SAR le Prince d'Edimbourg - Fontainebleau 1971

Regine Cecillon-ladaviere - 30 août, 07:12

Merci Monsieur Le Rolland d'avoir tant fait rêver la petite cavalière "de base" que j'étais.

Bonne route.

 

Marc-andré Morin - 30 août, 08:04

Un grand cavalier et maître pour nous !!!

La grande famille du Cadre Noir perd un mentor comme il n’existe plus.


Écurie Bernard Bosseaux - 30 août, 08:11

Il m'a apporté énormément ...... C'était un très très grand monsieur...

 

Bridget Robert - 30 août, 10:36

Je garderai en mémoire les fabuleux conseils qu'il a su nous apporter lors de ses stages chez Françoise Brieussel, sa passion de transmettre son savoir, et son caractère jovial.

C'était plus qu'un homme de cheval : une légende.

 

Arianna Saia - 30 août, 19:46

Votre père m'a beaucoup apporté, un homme extraordinaire et un entraîneur hors pair, d'une simplicité et une élégance remarquable.

Rip Patrick....

Tu resteras toujours en selle avec nous tous.


Francois Lemaire de Ruffieu - 31 août, 01:06

RIP my old Friend..


Bertrand Liegard - 31 août, 10:21
Petit hommage à Patrick Le Rolland, quasi 20 ans passé à ses cotés.

Arrivé palefrenier pour finir cavalier de grand prix.

Encore merci à cet Homme de Cheval pour le savoir qu'il m'a transmis…

 

https://www.youtube.com/watch?v=fZnKYWHLBHk

 

Patrick Le Rolland et Quipos - CN de Dressage - Fontainebleau 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique aux Jeux Olympiques - Munich 1972
Patrick Le Rolland et Quipos - CN de Dressage - Fontainebleau 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique aux Jeux Olympiques - Munich 1972

Patrick Le Rolland et Quipos - CN de Dressage - Fontainebleau 1971 / Patrick Le Rolland et Cramique aux Jeux Olympiques - Munich 1972

Sasha Newman to Kathryn Theallet - 31 août, 14:43

...Thank you thank you thank you for bringing Patrick into my life.

I always said it was like dancing for Balanchine.

Francois Lemaire de Ruffieu - 31 août, 20:17

...Patrick was a dear friend and a very unique Riding Master: from his early ages he already was exceptional.

I never met someone like him.

Beatrice Zdziechowski - 31 août, 22:03

Avoir eu le privilège d'avoir vu Monsieur Le Rolland chez Maître Couillaud (qui en était si fier) restera dans mon cœur pour toujours.

Qu'il repose en paix

Nelly Nina - 1 septembre, 00:51

...Il est et restera une légende.

Patrick Le Rolland : un sacré grand bonhomme.

Merci à lui pour tout ce qu il a pu apporter à nous tous, petits cavaliers.

Jean Luc Force - 1 septembre, 16:06

…Patrick restera une véritable référence pour le monde équestre.

Nous avons perdu un de nos repères.

Jean Pierre Cosnuau - 1 septembre 17:02

Je n ai pas de mots ne suis pas un écrivain mais suis très triste et très malheureux d avoir perdu un pote que j admirais et qui me charriais à chaque fois que l on se retrouvait, que j ai eu la chance de voir une dernière fois sans le savoir début août…


Robert-jean Gely - 1 septembre, 17:18

Patrick ! Une légende, Cramique, ah, ce cheval que j'ai bien connu car étant en stage de S/Maître en 71.

A bientôt Patrick, là-haut, tu me parleras dressage, et moi, courses…

Terry Colantuono - 2 septembre, 18:16

I'll miss him too!

I'll never forget him and all that he taught me.

Not to mention the wonderful moments we riding spent together.


Le Cadre Noir, Ecole Nationale d'Equitation - 2 septembre, 21:13

Hommage à Patrick Le Rolland, dont nous avons appris le décès il y a quelques jours.

Il fut écuyer du Cadre Noir de 1964 à 1980, et participa avec son cheval Cramique aux Jeux Olympiques de Munich en 1972, après de multiples titres de champions de France et de très nombreux classements sur des épreuves internationales et en coupe des nations.

Entraîneur national de 1981 à 1984, Patrick Le Rolland était reconnu comme étant une référence internationale dans le monde du dressage international.

Patrick Le Rolland en tenue de gala - Courbette sur un seul postérieur - Saumur

Patrick Le Rolland en tenue de gala - Courbette sur un seul postérieur - Saumur

Emilie Michel - 2 septembre, 21:45

Votre père était un TRES grand homme ,je ne me lasse pas de voir et revoir ses vidéos (conseils) si précieuses à mes yeux


Bregje Weijkamp - 3 septembre, 17:02

Une histoire unique.. Qui a pris fin brusquement ce matin. On avais pas fini d'apprendre..
/
Een mooi verhaal.. dat op brutte wijze eindigd deze ochtend.. Wij waren nog lang niet klaar met leren..

Corine Apperce à Bregje Weijkamp - 3 septembre, 17:06

N'oublie jamais que tu continues à le faire vivre à travers toi ....

Grâce à son savoir qu il a eu plaisir à te donner ....


Lydie Karoutchi - 4 septembre, 22:44

Et bien voilà. Une page est tournée.

Ce soir je me sens un peu "K.O.".

J'ai bien mieux vécu la cérémonie que ce à quoi je m'attendais, car les connaissances étaient très très nombreuses. Margit Otto-Crepin était empêchée suite à un problème d'avion, mais on a vu de très nombreux cavaliers, entraîneurs, cadres noirs de Saumur...

Nous avons évoqué sa mémoire, nos souvenirs, j'ai été présentée à des gens illustres que je connaissais mal, comme le colonel ? Général ? Durand...

J'ai admiré la force et la dignité de Thomas, et Valérie sa sœur que je ne connaissais pas.

Quelques moments d'émotion mais c'était finalement plus facile quand ils étaient tous là.

Maintenant nous sommes dans un restaurant agréable au bord de la Loire, et je pense à la raison pour laquelle je suis là. Je vois ces paysages qu'il a tant aimé, et je pense à lui.

Je ne pourrai jamais revenir dans cette région sans penser à lui.

Je regrette si fort de ne pas lui avoir dit assez tôt et assez clairement que je l'aimais.

Je n'ai pas eu le temps de lui dire que même si ma recherche technique m'a fait à un moment bifurquer vers un autre chemin, je ne renie pas et ne renierai jamais ce qu'il m'a apporté.

J'ai discuté au téléphone il y a quelques semaines avec lui, grâce à Thomas. Je lui ai dit que j'allais passer le voir en septembre, je voulais lui dire alors tout ce que qu'il m'avait apporté, combien je l'aimais... Je n'en ai pas eu le temps.

Thomas m'a dit qu'il le savait. Je l'espère, mais je ne l'ai pas dit clairement.

Maintenant, seule, je peux me lâcher. Je peux laisser couler ces larmes qu'il ne fallait pas laisser sortir à Caen.De toute façon là bas le choc était trop grand. Je l'ai encaissé un peu comme quelque chose d'abstrait.

Je sais maintenant qu'il ne faut pas cacher ses sentiments.

Quand on aime quelqu'un il faut lui dire tout de suite. D'urgence. On ne sait pas de combien de temps on dispose pour dire clairement ce qu'on pense.

Alors pas de fierté mal placée ou de pudeur excessive. Il faut apprendre à s'exprimer de façon transparente.

Patrick Le Rolland et Débarras - 1976
Patrick Le Rolland et Débarras - 1976

Patrick Le Rolland et Débarras - 1976

Lionel Lanson - 4 septembre, 23:00

Un bel hommage vous a été rendu cet après-midi près de Saumur.

Un moment émouvant partagé avec votre famille et le monde du cheval.

Ils ont rappelé les étapes importantes de votre extraordinaire carrière aussi bien comme cavalier que comme entraîneur.

Quel fantastique parcours et quel talent exceptionnel reconnu des plus grands !!!

Merci pour tout ce que vous nous avez apporté...

Adieu Monsieur Le Rolland

Monique Coudreau - 5 septembre, 08:59

Le bonheur c'est d'avoir eu la chance de rencontrer Monsieur Le Rolland et on ne peut oublié son grand talent et sa voix (ça d'accord) il reste gravé dans nos mémoires.


Alexandra Dilliere - 5 septembre, 09:14
Comment écrire ce texte alors que tu es tellement vivant dans nos cœurs et dans nos souvenirs.

Tu était pour nous un modèle équestre un exemple à suivre.

Tous tes amis et ta famille sont la pour toi, nous présentons toutes nos condoléances à tes sœurs et biens sur à tes enfants.

A l'heure de ta mort il nous reste des milliers de souvenirs de toi pour alimenter nos vies.
Tu est parti rejoindre les étoiles pour briller plus fort que toutes les autres.

Une page historique du dressage français viens de se tourner, maintenant je dois avouer que de tourner cette page me remplie de tristesse car tu nous laisses un grand vide.
le grand maître est parti .

Comme tu as su toujours nous le dire " attention les jeunes profitez en je vivrai pas vieux"

Et encore une fois parmi tant d'autres fois tu avais raisons.

Tu nous avais prévenu mais comme tu le dit si bien " tu n'écoute pas ce que je te dis"

Bon tu ne voudrais certainement pas que l'on pleurs mais que on lève notre verre à ta santé.

Tu nous as accompagné et porté pour nous aider a tendre vers la perfection, mais tu est parti alors que nous n'avions pas fini ce que nous avions entreprit.

Mais je te promets de ne rien laisser au hasard et de respecter notre engagement, nos rêves et nos promesses.

Tu aimais toujours plaisanté et nous faire des surprises voila la surprise est faite.

Alors repose en paix et on t'aime.

Patrick Le Rolland en selle sur Lybis - Belgique 1989 / Patrick Le Rolland sur Galapagos - Belgique 1997
Patrick Le Rolland en selle sur Lybis - Belgique 1989 / Patrick Le Rolland sur Galapagos - Belgique 1997

Patrick Le Rolland en selle sur Lybis - Belgique 1989 / Patrick Le Rolland sur Galapagos - Belgique 1997

Katy et Jan Symons - 6 septembre, 15:12

C'est avec une immense tristesse que Jan et moi avons appris la mauvaise nouvelle concernant ton Papa.

Patrick a toujours été pour nous "la référence" en matière dressage.

Jan a eu la chance d'être un de ses premiers clients et malgré le fait qu'il ne parlait presque pas français, Patrick et lui se comprenaient parfaitement.

Nous avions toujours grand plaisir à venir à ses cours, ses excellents conseils nous ont fait tellement progresser.

Il restera toujours pour nous, un cavalier brillant, un professeur de grande qualité et un ami.

Nous appliquerons chaque jour, en pensant à lui, tout ce qu'il nous a appris concernant les chevaux.


Jean Pierre Avinzac - 8 septembre, 11:33

Des dis, il en a eu d’autres…

Dis..ponible : très souvent
Dis..coureur : il aimait traduire ses observations et expliquer ses ressentis
Dis..sipé : aussi
Dis..ciple : de la belle manière
Dis..cipliné : pas toujours
Dis..sident : parfois, vis-à-vis des « normes »
Dis..courtois : jamais
Dis..cret : oui, aussi
Dis..gratié : cela lui est arrivé. Quel dommage.
Dis..sentiment : avec le cheval : jamais.
Dis..simulateur : Absolument pas. Il disait et expliquait tout. A l’auditeur de comprendre….
Dis..tillateur : parfois….
Dis..tingué : assurement.
Et aujourd’hui, il dis..paraît.

Merci Monsieur Le Rolland et un immense bravo à vous.

Vous aurez toujours 10 dans notre cœur de cavalier.


Sophie Dilliere à Alexandra Dilliere - 8 septembre, 11:41

C'est vrai ma douce que le maître et l'artiste nous manque déjà.

Il disait souvent vous les Dillière, si je ne vous avais pas connus, je serais passé à côté de quelque chose. Vous êtes des caractères forts, mais qu'est ce qu'on rigole.

Ne t'en fais pas Patrick, tu es toujours dans notre tête.

Quand on est à cheval on t'entend nous dire " pousses dans tes jambes et reçois dans tes mains, redresses toi et regardes où tu vas, arrêtes de pomper au galop, prends confiance, vas avec !!!

Eh oui, tu es toujours là, parce que les automatismes que tu voulais que l'on ait, ils ont finis par s’ancrer en nous. Et ta voix elle est là à jamais.

Allez je te laisse Patrick, car là où tu es parti, tu es capable de leur faire chevaucher les étoiles filante.

Et toi ma douce continues de faire ce que Patrick t'a dit de faire.

Il faut faire, savoir faire, et savoir faire faire...

Patrick Le Rolland en stage - Saumur 2011 / Patrick Le Rolland en selle sur Chiouleven - Saumur 2009
Patrick Le Rolland en stage - Saumur 2011 / Patrick Le Rolland en selle sur Chiouleven - Saumur 2009

Patrick Le Rolland en stage - Saumur 2011 / Patrick Le Rolland en selle sur Chiouleven - Saumur 2009

Thomas Le Rolland - 9 septembre, 22:53

Papa, nous t'avons rarement appelé comme ça
Pour nous, Coco, c'était toi.
Certains te surnommaient Saint Galmier
A cause de ta silhouette allongée.
Bien d'autres surnoms tu as reçus
Par tous les gens qui t'ont connu.
Mais pour la grande majorité,
Le Centaure tu as incarné.
Le cheval était toute ta vie, ta passion,
Nous nous en étions fait une raison.
71 ans d'une vie trépidante, souvent bien loin
Avec son lot de coups durs et de chagrins,
Mais surtout une vie faite de rencontres et d'amitiés
A travers le monde où tu as voyagé.
Aujourd'hui tu pars vers une autre destination,
Celle d'où l'on ne revient jamais, d'aucune façon.
Tu n'aimais pas attirer les regards sur toi
Et pourtant, maintenant, des centaines d'yeux sont tournés vers toi.
Ils sont venus nombreux se joindre à nous
Pour te dire au revoir car tu pars loin de nous.
Tu resteras dans nos cœurs comme un père, un papi, un frère, un beau-papa
Et aussi un ami, un coach, un maître, chacun s'y retrouvera.
Belle dernière chevauchée Papa !

Papa à Rueil-Malmaison en 2005... LOVE U FOREVER !

Papa à Rueil-Malmaison en 2005... LOVE U FOREVER !

Partager cet article

1 juillet 2014 2 01 /07 /juillet /2014 06:05
Le Cadre Noir de Saumur - Reprise des Ecuyers - 70's
Le Cadre Noir de Saumur - Reprise des Ecuyers - 70's

Le Cadre Noir de Saumur - Reprise des Ecuyers - 70's

Photos : collection privée de Paul Poursin de Longchamps

Remerciements à Véronique Skrotzky

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

21 mai 2014 3 21 /05 /mai /2014 07:29

Le film "Sport de Filles", inspiré par la vie de Patrick LE ROLLAND, sera projeté à New York le 17 Juin 2014...
/
http://www.fiaf.org/events/spring2014/2014-06-17-cs-sport.shtml
/
The film "Sport de Filles", inspired by Patrick LE ROLLAND life, will be screened in NY on June 17, 2014...

PLR 2014/05, le film « Sport de Filles » projeté à New York

Partager cet article

18 mars 2014 2 18 /03 /mars /2014 17:10

« Thomas Le Rolland sur les traces de Patrick Le Rolland »… article rédigé par Claude Bigeon et publié dans le magazine équestre « L’Eperon » mars 2014...
/
http://www.patricklerolland.com/
/
« Thomas Le Rolland in the footsteps of Patrick Le Rolland »… article by Claude Bigeon and published in the French equestrian magazine "L’Eperon" in March 2014 ...

PLR 2014/03, « Thomas Le Rolland sur les traces de Patrick Le Rolland »
PLR 2014/03, « Thomas Le Rolland sur les traces de Patrick Le Rolland »

Partager cet article

4 février 2014 2 04 /02 /février /2014 23:00

SOLDES D'HIVER !

Profitez de cette 5ème et dernière semaine de SOLDES EXCEPTIONNELLES PLR !

PLR Equitation vous propose, jusqu’au 11 février 2014 minuit, une sélection élargie de modèles originaux en SOLDE…

/

WINTER SALES !

Enjoy this 5th and last week of EXCEPTIONAL PLR SALES!

PLR Equitation offers, until 11 February 2014 midnight, an expanded selection of original models ON SALE...

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Tenues de concours pour Femme

VESTE de CONCOURS Femme – CLASSIC PLR……………..284 € - 30% = 198.80 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-classic-p-1.html

VESTE de CONCOURS Femme – VICTORY PLR…………...385 € - 25 % = 288.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-victory-p-130.html

VESTE de CONCOURS Femme – VELOURS PLR….………..299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-62.html

VESTE de CONCOURS Femme – EUROPA PLR................249 € - 25 % = 186.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-europa-p-108.html

VESTE de CONCOURS Femme – VELOURS PLR…………..299 € - 20 % = 239.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-66.html

VESTE de CONCOURS Femme – REVOLUTION PLR……...405 € - 20 % = 324.00 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-72.html

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-73.html

CHEMISE de CONCOURS Femme - Coton Stretch............ 49 € - 25 % = 36.75 €

http://www.patricklerolland.com/chemise-concours-coton-stretch-p-59.html

/

Show Wears for Women

SHOW JACKET for Women – PLR CLASSIC.......................... 284 € - 30% = 198.80 €

http://www.patricklerolland.com/riding-jacket-classic-p-1.html?language=en

SHOW JACKET for Women – PLR VICTORY........................ 385 € - 25 % = 288.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-victory-p-130.html?language=en

SHOW JACKET for Women – PLR VELVET.......................... 299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/riding-jacket-velvet-p-62.html?language=en

SHOW JACKET for Women – PLR EUROPA.......................... 249 € - 25 % = 186.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-europa-p-108.html?language=en

SHOW JACKET for Women – PLR VELVET.......................... 299 € - 20 % = 239.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-66.html?language=en

SHOW JACKET for Women – PLR REVOLUTION.................405 € - 20 % = 324.00 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-72.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-73.html?language=en

SHOW SHIRT for Women - Stretchy Cotton…........................... 49 € - 25 % = 36.75 €

http://www.patricklerolland.com/show-shirt-stretchy-cotton-p-59.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Imperméable

IMPERMEABLE Equitation PLR Style Cape – Vert ............ 299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-long-style-cape-p-65.html

/

Raincoat

PLR LONG RIDING INVERNESS CAPE – Green ......…........ 299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-long-style-cape-p-65.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Sportswears Chic pour Femme

POLO PLR Femme - Coton Stretch…………….......…….………..…35 € - 30 % = 24.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-109.html

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-110.html

POLO PLR Femme - Coton Classic……………..….....…………...…30 € - 35 % = 19.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-135.html

POLO PLR Femme- Coton Classic…………….……......……………30 € - 35 % = 19.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-60.html

GILET PADDOCK PLR Femme - Rouge...................................... 53 € - 30 % = 37.10 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html

GILET PADDOCK PLR Femme - Beige....................................... 53 € - 30 % = 37.10 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-134.html

VESTE PADDOCK Femme – Chocolat ……………........…….…... 115 € - 35 % = 74.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-128.html

/

Chic Sportswears for Women

PLR POLO SHIRT for Women - Stretch Cotton............................ 35 € - 30 % = 24.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-109.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-110.html?language=en

PLR POLO SHIRT for Women - Classic Cotton............................ 30 € - 35 % = 19.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-135.html?language=en

PLR POLO SHIRT for Women - Classic Cotton........................... 30 € - 35 % = 19.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-60.html?language=en

PLR PADDOCK VEST for Women - Red..................................... 53 € - 30 % = 37.10 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html?language=en

PLR PADDOCK VEST for Women - Beige.................................. 53 € - 30 % = 37.10 €

http://www.patricklerolland.com/paddock-vest-beige-p-134.html?language=en

PADDOCK JACKET for Women - Chocolate…..........................115 € - 35 % = 74.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-128.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Tenue de concours pour Homme

VESTE de CONCOURS Homme – REVOLUTION PLR…......425 € - 30 % = 297.50 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-74.html

/

Show Wear for Men

SHOW JACKET for Men – PLR REVOLUTION……..............425 € - 30 % = 297.50 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-74.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Imperméables

IMPERMEABLE Equitation PLR Style Cape – Vert ....…...…. 299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-long-style-cape-p-63.html

IMPERMEABLE Equitation PLR Style Cape – Noir ....…….... 249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-milong-style-cape-p-182.html

/

Raincoats

PLR LONG RIDING INVERNESS CAPE – Green ......…........ 299 € - 30 % = 209.30 €

http://www.patricklerolland.com/riding-inverness-cape-p-63.html?language=en

PLR RIDING INVERNESS CAPE – Black ......….................... 249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-milong-style-cape-p-182.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Sportswears Chic pour Homme

VESTES PADDOCK PLR Homme.............................................. 115 € - 40 % = 69.00 €

http://www.patricklerolland.com/paddock-jacket-chocolate-p-83.html

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-beige-p-105.html

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-vert-p-84.html

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-140.html

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-beige-p-185.html

GILET PADDOCK PLR Homme - Rouge..................................... 57 € - 35 % = 39.90 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-80.html

GILET PADDOCK PLR Homme - Beige...................................... 57 € - 35 % = 39.90 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-137.html

POLO PLR Homme - Coton Stretch………….......…..……………..…38 € - 35 % = 21.70 €

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-125.html

VESTE SOFTSHELL PLR Homme – Bleu marine...................... 145 € - 35 % = 94.25 €

http://www.patricklerolland.com/veste-softshell-marine-p-141.html

VESTE POLAIRE PLR Homme – Bi Matière............................... 59 € - 30 % = 41.30 €

http://www.patricklerolland.com/veste-polaire-matiere-p-93.htm

/

Chic Sportswears for Men

PLR PADDOCK JACKETS for Men........................................... 115 € - 40 % = 69.00 €

http://www.patricklerolland.com/paddock-jacket-chocolate-p-83.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-beige-p-105.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-vert-p-84.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-140.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-beige-p-185.html?language=en

PLR PADDOCK VEST for Men - Red.......................................... 57 € - 35 % = 39.90 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-80.html?language=en

PLR PADDOCK VEST for Men - Beige....................................... 57 € - 35 % = 39.90 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-137.html?language=en

PLR POLO SHIRT for Men - Stretch Cotton.............................. 38 € - 35 % = 21.70 €

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-125.html?language=en

PLR SOFTSHELL JACKET for Men – Navy blue...................... 145 € - 35 % = 94.25 €

http://www.patricklerolland.com/softshell-jacket-navy-blue-p-141.html?language=en

PLR FLEECE JACKET for Men – Bi Material.............................. 59 € - 30 % = 41.30 €

http://www.patricklerolland.com/fleece-jacket-material-p-93.html?language=en

 

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Pour votre Cheval

COUVRES REINS Polaire PLR..................................................... 65 € - 20 % = 52.00 €

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-rouge-p-116.html

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-noir-p-117.html

TAPIS DE SELLE Dressage PLR................................................... 39 € - 10 % = 35.10 €

http://www.patricklerolland.com/tapis-selle-dressage-p-87.html

BRIDE ANATOMIQUE PLR – Cuir Anglais................................ 285 € - 25 % = 213.75 €

http://www.patricklerolland.com/bride-anatomique-cuir-anglais-p-171.html

BRIDON ANATOMIQUE PLR – Cuir Anglais............................ 235 € - 20 % = 188.00 €

http://www.patricklerolland.com/bridon-anatomique-cuir-anglais-p-167.html

PORTE BOTTES PLR.................................................................... 30 € - 25% = 22.50 €

http://www.patricklerolland.com/portes-bottes-polaire-p-50.html

http://www.patricklerolland.com/porte-bottes-impermeable-p-102.html

/

For your Horse

PLR Fleece EXERCISE SHEETS........................................ ......... 65 € - 20 % = 52.00 €

http://www.patricklerolland.com/fleece-exercise-sheet-p-116.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-noir-p-117.html?language=en

PLR Dressage HORSE PADS.............................................. ........ 39 € - 10 % = 35.10 €

http://www.patricklerolland.com/tapis-selle-dressage-p-87.html?language=en

PLR ANATOMIC Dressage BRIDLE - English Leather............. 285 € - 25 % = 213.75 €

http://www.patricklerolland.com/bride-anatomique-cuir-anglais-p-171.html?language=en

PLR ANATOMIC BRIDLE - English Leather............................. 235 € - 20 % = 188.00 €

http://www.patricklerolland.com/anatomic-bridle-english-leather-p-167.html?language=en

PLR BOOT COVERS ..................................................................... 30 € - 25% = 22.50 €

http://www.patricklerolland.com/portes-bottes-polaire-p-50.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/porte-bottes-impermeable-p-102.html?language=en

 

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélectionPLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation dernière sélection

Livre et DVD

DVD Patrick Le Rolland – L’Histoire d’une Passion....................... 19 € - 10 % = 17.10 €

http://www.patricklerolland.com/lhistoire-dune-passion-p-129.html

LIVRE - Principes de Dressage Patrick Le Rolland.......................... 20 € - 5% = 19.00 €

http://www.patricklerolland.com/principes-dressage-patrick-rolland-p-126.html

/

Book and DVD

DVD - Patrick Le Rolland – L’Histoire d’une Passion....................19 € - 10 % = 17.10 €

http://www.patricklerolland.com/lhistoire-dune-passion-p-129.html?language=en

LIVRE - Principes de Dressage Patrick Le Rolland.......................... 20 € - 5% = 19.00 €

http://www.patricklerolland.com/principes-dressage-patrick-rolland-p-126.html?language=en

Offre EXCEPTIONNEL valable jusqu’au mardi 11 février, minuit...

/

EXCEPTIONAL offer valid until Tuesday 11, February, midnight...

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

28 janvier 2014 2 28 /01 /janvier /2014 23:00

SOLDES D'HIVER !

4ème semaine de sélection d’articles PLR à prix réduit… Profitez en !

Jusqu’au 11 février 2014, PLR Equitation vous propose, chaque semaine, une sélection de ses modèles en SOLDE... disponible en ligne 7 jours seulement !

/

WINTER SALE!

4th week of selection of PLR items at reduced prices... Enjoy it!

Until 11 February 2014, PLR Equitation offers, every week, a selection of models On Sale ... available online for 7 days only!

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

VESTE de CONCOURS Femme – EUROPA PLR......................249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-europa-p-108.html

/

SHOW JACKET for Women – PLR EUROPA........................... 249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-europa-p-108.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

VESTE de CONCOURS Homme – REVOLUTION PLR……...425 € - 25 % = 318.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-74.html

/

SHOW JACKET for Men – PLR REVOLUTION……...............425 € - 25 % = 318.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-revolution-p-74.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

IMPERMEABLE Equitation PLR Style Cape – Noir ....……...... 249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-milong-style-cape-p-182.html

/

PLR RIDING INVERNESS CAPE – Black ......…...................... 249 € - 20 % = 199.20 €

http://www.patricklerolland.com/impermeable-milong-style-cape-p-182.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

POLO PLR Femme - Coton Classic……………..…....…...………...…30 € - 30 % = 21.00 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-135.html

/

PLR POLO SHIRT for Women - Classic Cotton...................... 30 € - 30 % = 21.00 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-135.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

POLO PLR Homme - Coton Stretch……………..……...……....…..…38 € - 30 % = 23.60 €

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-125.html

/

PLR POLO SHIRT for Men - Stretch Cotton........................... 38 € - 30 % = 23.60 €

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-125.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

VESTE SOFTSHELL PLR Homme – Bleu marine....................... 145 € - 25 % = 108.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-softshell-marine-p-141.html

/

PLR SOFTSHELL JACKET for Men – Navy blue........................ 145 € - 25 % = 108.75 €

http://www.patricklerolland.com/veste-softshell-marine-p-141.html

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

VESTE POLAIRE PLR Homme – Bi Matière.................................. 59 € - 25 % = 44.25 €

http://www.patricklerolland.com/veste-polaire-matiere-p-93.html

/

PLR FLEECE JACKET for Men – Bi Material................................ 59 € - 25 % = 44.25 €

http://www.patricklerolland.com/fleece-jacket-material-p-93.html?language=en

 

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

GILET PADDOCK PLR Femme - Rouge........................................ 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html

/

PLR PADDOCK VEST for Women - Red....................................... 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

TAPIS DE SELLE Dressage PLR.................................................... 39 € - 10 % = 35.10 €

http://www.patricklerolland.com/tapis-selle-dressage-p-87.html

/

PLR Dressage HORSE PAD........................................................... 39 € - 10 % = 35.10 €

http://www.patricklerolland.com/tapis-selle-dressage-p-87.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 4

BRIDE ANATOMIQUE PLR - Cuir Anglais.................................. 285 € - 20 % = 228.00 €

http://www.patricklerolland.com/bride-anatomique-cuir-anglais-p-171.html

/

PLR ANATOMIC DRESSAGE BRIDLE - English Leather.............. 285 € - 20 % = 228.00 €

http://www.patricklerolland.com/bride-anatomique-cuir-anglais-p-171.html?language=en

Offre EXCEPTIONNEL valable du mercredi 29 janvier au mardi 4 février 2014...

/

EXCEPTIONAL offer valid from Wednesday 29, January to Tuesday 4, February, 2014...

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

21 janvier 2014 2 21 /01 /janvier /2014 23:00

SOLDES D'HIVER !

Voici notre sélection d’articles PLR pour cette 3ème semaine de Soldes…

Jusqu’au 11 février 2014, PLR Equitation vous propose, chaque semaine, une sélection de ses modèles en SOLDE... disponible en ligne seulement pour 7 jours !

/

WINTER SALE !

Here our selection of PLR articles for this 3rd week of Sale...

Until 11 February 2014, PLR Equitation offers, every week, a selection of its models On Sale... available online only for 7 days!

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

VESTE de CONCOURS Femme – VELOURS PLR....…………..299 € - 20 % = 239.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-66.html

/

SHOW JACKET for Women – PLR VELVET............................. 299 € - 20 % = 239.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-66.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

POLO PLR Femme - Coton Stretch...…….............……………..…35 € - 25 % = 26.25 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-109.html

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-110.html

/

PLR POLO SHIRT for Women - Stretch Cotton............................ 35 € - 25 % = 26.25 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-stretch-p-109.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/polo-shirt-stretch-cotton-p-110.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

GILET PADDOCK PLR Femme - Rouge........................................ 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html

/

PLR PADDOCK VEST for Women - Red....................................... 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-78.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

GILET PADDOCK PLR Homme - Rouge.................................... 57 € - 25 % = 42.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-80.html

/

PLR PADDOCK VEST for Men - Red........................................ 57 € - 25 % = 42.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-rouge-p-80.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

PORTE BOTTES PLR................................................................. 30 € - 20 % = 24.00 €

http://www.patricklerolland.com/portes-bottes-polaire-p-50.html

http://www.patricklerolland.com/porte-bottes-impermeable-p-102.html

/

PLR BOOT COVERS................................................................. 30 € - 20 % = 24.00 €

http://www.patricklerolland.com/portes-bottes-polaire-p-50.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/porte-bottes-impermeable-p-102.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

COUVRES REINS Polaire PLR................................................... 65 € - 20 % = 52.00 €

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-rouge-p-116.html

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-noir-p-117.html

/

PLR Fleece EXERCISE SHEETS................................................ 65 € - 20 % = 52.00 €

http://www.patricklerolland.com/fleece-exercise-sheet-p-116.html?language=en

http://www.patricklerolland.com/couvre-reins-polaire-noir-p-117.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 3

BRIDON ANATOMIQUE PLR - Cuir Anglais........................ 235 € - 20 % = 188.00 €

http://www.patricklerolland.com/bridon-anatomique-cuir-anglais-p-167.html

/

PLR ANATOMIC BRIDLE - English Leather......................... 235 € - 20 % = 188.00 €

http://www.patricklerolland.com/anatomic-bridle-english-leather-p-167.html?language=en

Offre valable SEULEMENT du mercredi 22 au mardi 28 janvier 2014...

/

Offer valid ONLY from Wednesday 22 to Tuesday 28, January, 2014...

 

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

14 janvier 2014 2 14 /01 /janvier /2014 23:00

SOLDES D'HIVER !

Notre deuxième sélection de SOLDES pour la semaine du 15 au 21 janvier...

Chaque semaine, jusqu’au 11 février 2014, PLR Equitation vous propose une sélection de ses modèles en SOLDE... disponible seulement pour une semaine !

/

WINTER SALE !

Our second selection of SALE for the week of January 15 to 21...

Every week, until February 11, 2014, PLR Equitation offers you a selection of its items on SALE... available only for one week time!

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2

VESTE de CONCOURS Femme – VICTORY PLR..................385 € - 20 % = 308.00 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-victory-p-130.html

/

SHOW JACKET for Women – PLR VICTORY.........................385 € - 20 % = 308.00 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-victory-p-130.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2

VESTE de CONCOURS Femme – VELOURS PLR…….……..299 € - 25 % = 224.25 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-velours-p-62.html

/

SHOW JACKET for Women – PLR VELVET.......................... 299 € - 25 % = 224.25 €

http://www.patricklerolland.com/riding-jacket-velvet-p-62.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2

POLO PLR Femme- Coton Classic............................................30 € - 25 % = 22.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-60.html

/

PLR POLO SHIRT for Women - Classic Cotton.........................30 € - 25 % = 22.50 €

http://www.patricklerolland.com/polo-coton-classic-p-60.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2
PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2

GILET PADDOCK PLR Femme - Beige................................... 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-134.html

/

PLR PADDOCK VEST for Women - Beige.............................. 53 € - 25 % = 39.75 €

http://www.patricklerolland.com/paddock-vest-beige-p-134.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 2

GILET PADDOCK PLR Homme - Beige..................................... 57 € - 25 % = 42.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-137.html

/

PLR PADDOCK VEST for Men - Beige..................................... 57 € - 25 % = 42.75 €

http://www.patricklerolland.com/gilet-paddock-beige-p-137.html?language=en

Cette offre est valable jusqu’au mardi 21 janvier 2014.

/

This offer is valid until Tuesday, 21 January 2014.

 

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

8 janvier 2014 3 08 /01 /janvier /2014 15:09

SOLDES D'HIVER !

Chaque semaine, jusqu’au 11 février 2014, PLR Equitation vous propose une sélection d’articles soldés... mais seulement pour une durée limitée !

/

WINTER SALE !

Every week, until February 11, 2014, PLR Equitation offers you a selection of sale items ... but only for a limited time!
 

Voici notre sélection pour la semaine du 8 au 14 janvier...

/

Here our selection for the week of January 8 to 14...

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 1

VESTE de CONCOURS Femme – CLASSIC PLR………..284 € - 20 % = 227.20 €

http://www.patricklerolland.com/veste-equitation-classic-p-1.html

/

SHOW JACKET for Women – PLR CLASSIC...................284 € - 20 % = 227.20 €

http://www.patricklerolland.com/riding-jacket-classic-p-1.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 1

CHEMISE de CONCOURS Femme - Coton Stretch............ 49 € - 25 % = 36.75 €

http://www.patricklerolland.com/chemise-concours-coton-stretch-p-59.html

/

SHOW SHIRT for Women - Stretchy Cotton….................. 49 € - 25 % = 36.75 €

http://www.patricklerolland.com/show-shirt-stretchy-cotton-p-59.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 1

VESTE PADDOCK Femme – Chocolat ……………..…... 115 € - 30 % = 80.50 €

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-128.html

/

PADDOCK JACKET for Women - Chocolate…...............115 € - 30 % = 80.50 €

http://www.patricklerolland.com/veste-paddock-chocolat-p-128.html?language=en

PLR 2014/01, soldes d'hiver PLR Equitation sélection semaine 1

DVD Patrick Le Rolland – L’Histoire d’une Passion..............19 € - 10 % = 17.10 €

http://www.patricklerolland.com/lhistoire-dune-passion-p-129.html

/

DVD - Patrick Le Rolland – L’Histoire d’une Passion............19 € - 10 % = 17.10 €

http://www.patricklerolland.com/lhistoire-dune-passion-p-129.html?language=en

Ces articles sont en SOLDES jusqu’au mardi 14 janvier 2014.

/

These items are on SALE until Tuesday, 14 January 2014.

 

www.patricklerolland.com

Partager cet article

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog