Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : PLR Equitation - The Mark Of Success / Patrick Le Rolland - Le blog
  • PLR Equitation - The Mark Of Success / Patrick Le Rolland - Le blog
  • : PLR - blog officiel de Patrick Le Rolland et de PLR Equitation - The Mark Of Success : marque Française de vestes de concours, fracs de dressage, imperméables et articles de sellerie haut de gamme...
  • Contact

Recherche

6 décembre 2016 2 06 /12 /décembre /2016 16:56

 

« De fils en père », c’est le titre de l’article que vous retrouverez dans la rubrique Culture du magazine Cheval Pratique (décembre 2016) et qui vous recommande chaudement la lecture du livre « Patrick Le Rolland – Le cheval, passion d’une vie ».

Patrick Le Rolland – Le cheval, passion d’une vie disponible à la vente sur www.patricklerolland.com

Patrick Le Rolland – Le cheval, passion d’une vie disponible à la vente sur www.patricklerolland.com

Toujours côté presse spécialisée mais cette fois-ci dans le magazine trimestriel Jours de Cheval (octobre-novembre-décembre 2016), vous retrouverez :

 

* PLR Equitation, dans la rubrique Shopping avec la veste de concours softshell PLR sur mesure et personnalisable (page 64),

* une magnifique photo de Patrick Le Rolland au côté du Général Durand prise par Alain Laurioux (page 88).

 

Remerciements à F.H. et à Eric Lerouge

 

 

www.patricklerolland.com

 

29 octobre 2016 6 29 /10 /octobre /2016 16:30

 

Le 15 octobre 2016 a été inauguré le « Manège Le Rolland » à l’Ecole Nationale d’Equitation de Saumur.

/

October 15th, 2016 was inaugurated the « Manege Le Rolland »  at the National School of Riding of Saumur.

« Papa, tu as été le premier à le fouler
Ce manège où tu as exercé quelques années
Ici des cavaliers tu as beaucoup entraînés
Et ta voix y a très souvent résonnée
Avec cette plaque aujourd’hui accrochée
Ton nom y est maintenant définitivement gravé
Une belle et juste façon de ne jamais t’oublier
Et de permettre à la belle Equitation de perdurer »

/

« Dad, you have been the first one to walk in it
This manege where you have exercised some years
Here riders you have trained a lot
And your voice has resonated very often there
With the plate today hung on
Your name is engraved there now permanently
A beautiful and fair way to never forget you
And allow the beautiful Riding to continue »

Plaque du Manège Patrick Le Rolland dévoilée... Credit Photo : Alain Laurioux

Plaque du Manège Patrick Le Rolland dévoilée... Credit Photo : Alain Laurioux

Ma sœur et moi tenions à remercier toutes les personnes qui ont permis à cet évènement d’exister, et notamment :

*  Monsieur Vanier, Directeur de l’IFCE,
* Le Colonel Teisserenc, Ecuyer en Chef du Cadre Noir
* Le Lieutenant Colonel Siegwart du Cadre Noir,
* Bernard Maurel et toute son équipe,
* Jean-Marie et Florence Donard, Jean-Louis Guntz et Philippe Limousin qui sont à l’origine du projet « Manège Le Rolland »,
* Et bien sûr Jean Paul Guerlain, fidèle ami de notre père, sur et en dehors des terrains de concours...

/

My sister and I wanted to thank all those who have enabled this event to exist, including:

* Mr Vanier, Director of the IFCE,
* The Colonel Teisserenc, Ecuyer en Chef of the Cadre Noir
* Lieutenant Colonel Siegwart of the Cadre Noir,
* Bernard Maurel and his team,
* Jean-Marie and Florence Donard, Jean-Louis Guntz and Philippe Limousin who are behind the project « Manège Le Rolland »,
* And of course Jean Paul Guerlain, faithful friend of our father, on and off the show grounds ...

V. Defiliquier, F. Lener, J. Nyssen, O. Puls, T. Le Rolland et W. Lener devant la plaque hommage à Patrick Le Rolland figurant sur le Manège Le Rolland - Credit Photo : Alain Laurioux

V. Defiliquier, F. Lener, J. Nyssen, O. Puls, T. Le Rolland et W. Lener devant la plaque hommage à Patrick Le Rolland figurant sur le Manège Le Rolland - Credit Photo : Alain Laurioux

Vous avez été nombreux à répondre présent et à venir des 4 coins de France, de Belgique et même des Etats-Unis (comme Jules Nyssen venu tout spécialement pour l’occasion).

Un grand MERCI à tous ceux qui ont pu faire ce déplacement à Saumur pour inaugurer le « Manège Le Rolland » et ainsi rendre un si bel hommage à notre père.

Malheureusement absentes ce soir là, nous tenions aussi à remercier Margit Otto-Crépin et Debbie Wiedmaier qui ont indirectement participé à cet évènement en nous adressant de touchants messages amplis d’émotions rendant ainsi, à leur façon, un merveilleux hommage à leur ami et Mentor Patrick Le Rolland.

/

You were many to answer present and to come from all 4 corners of France, Belgium and even the United States (as Jules Nyssen who came specially for the occasion).

A big THANK YOU to all who were able to make this trip to Saumur to inaugurate the « Manege Le Rolland » and thus made a beautiful tribute to our father.

Unfortunately absent that evening, we also wanted to thank Margit Otto-Crepin and Debbie Wiedmaier who indirectly participated to this event by sending us very touching messages filled of emotions paying a wonderful tribute, in their own way, to their friend and mentor Patrick Rolland.

Le Général Pierre Durand et Patrick Le Rolland en 2009 - Credit Photo : Alain Laurioux

Le Général Pierre Durand et Patrick Le Rolland en 2009 - Credit Photo : Alain Laurioux

Ce soir là, nous avons tous aussi eu une pensée très particulière pour le Général Durand qui nous avait quittés quelques jours auparavant.

/

That evening, we also all had a very special thought for the General Durand, who had passed away few days earlier.

Encore un grand MERCI à tous !

/

Another big THANK YOU to all !

 

  

www.patricklerolland.com

 

21 octobre 2016 5 21 /10 /octobre /2016 14:37

 

Patrick Le Rolland - Le cheval, la passion d'une vie écrit par Thomas Le Rolland...

 

Grande figure de l'équitation française, Patrick Le Rolland revit dans ces pages sous la plume de son fils, Thomas.

  

Il y relate l'apprentissage, la carrière d'écuyer du Cadre Noir, les performances en compétition du cavalier puis de l'entraîneur.

PLR 2016/10, Patrick Le Rolland - Le cheval, la passion d'une vie !

On y ressent la profonde relation entre l'homme et le cheval tout au long de sa vie : un parcours riche d'expériences humaines.

   

L'histoire est émaillée de témoignages de ces rencontres, marquées par la générosité d'un homme toujours prêt à transmettre sa passion et son tact équestre.

Appuyée par des photographies personnelles et accompagnée d'hommages sincères et poignants, cette biographie propose un récit où s'incarne littéralement l'amour de « la belle équitation ».

  

www.patricklerolland.com

 

14 octobre 2016 5 14 /10 /octobre /2016 16:00

 

Hommage à Patrick Le Rolland, samedi 15 octobre 2016 à l'Ecole Nationale d'Equitation de Saumur...

/

Tribute to Patrick Le Rolland, Saturday 15th October at the National Equitation School of Saumur...

PLR 2016/10, inauguration du Manège Patrick Le Rolland à l'ENE de Saumur

Aujourd'hui, dévoilement de la plaque commémorative apposée au manège du haut niveau (Pôle France) en hommage à Patrick Le Rolland :

- Ecuyer du Cadre Noir de 1964 à 1980,

- Cavalier de dressage de haut niveau,

- Entraîneur de l’équipe de France de dressage de 1981 à 1985…

/

Today, unveiling of the commemorative plaque placed at the manege of high-level (Pôle France) in tribute to Patrick Le Rolland:

- Ecuyer of the Cadre Noir 1964-1980,

- High-level dressage rider,

- Coach of the France dressage team 1981-1985...

 

www.patricklerolland.com

 

7 octobre 2016 5 07 /10 /octobre /2016 08:44

 

Pour la troisième fois consécutive, PLR Equitation sera partenaire officiel des Rencontres de l'Equitation de tradition française organisées à Saumur,  les 13 et 14 octobre 2016.

 

Cette année, les Rencontres de l’Equitation de tradition française auront pour thème « Transmettre et Enseigner ».

 

A cette occasion, PLR Equitation aura le plaisir de vous présenter un aperçu de sa collection : vestes de concours, fracs de dressage, imperméables et articles de sellerie haut de gamme.

 

Affiche des Rencontres de l'Equitation de tradition française 2016

Affiche des Rencontres de l'Equitation de tradition française 2016

Les Rencontres de l’Equitation de tradition française sont le fruit d’une large réflexion. Leur but est de diffuser et faire connaître les principes d’une équitation prônant l’harmonie et la confiance entre le cheval et son cavalier.

 

Les Rencontres 2016 feront un état des lieux de nos connaissances en matière de transmission et répondront entre autres à des questions comme : en quoi les aspects scientifiques de l'équitation peuvent aider à faire évoluer la tradition voire à moderniser les aspects pratiques ? En quoi la théorie de l'apprentissage appliquée aux chevaux est-elle pertinente pour faciliter leur dressage ? Mais aussi : que garder, que changer ? Comment recréer le passé dans le présent, en tenant compte des nouvelles valeurs qui émergent au début de ce siècle ? Quel devenir pour notre patrimoine culturel équestre ?

 

Les sujets techniques seront abordés sous la forme de dispositifs pédagogiques présentant les savoirs pratiques sur lesquels est basée l'équitation de tradition française. Ils prendront en compte les critères objectifs d'observation du travail du cheval, selon le niveau des cavaliers, selon les disciplines (CSO – CCE – dressage – loisir).

 

Informations, programme et réservations sur : http://www.rencontres-equitationfrancaise.com/

 

Aussi profitez avec votre cheval d'une séance pédagogique avec l'entraîneur américain George Morris, le cavalier français multi- médaillé Thierry Pomel, l'enseignante de renom Galienne Tonka, les écuyers du Cadre noir Pauline Vanlandeghem et Fabien Godelle ou le cavalier de dressage international, Alain François.

 

 

www.patricklerolland.com

 

17 septembre 2016 6 17 /09 /septembre /2016 08:10

A l'occasion de la Grande Semaine de Saumur et de son Concours de Dressage International ***, PLR Equitation vous donne rendez-vous dans sa boutique éphémère du 22 au 25 septembre.

/

On the occasion of the Great Week of Saumur and its International Dressage *** Show, PLR Equitation gives you appointment in its temporary boutique from 22nd until 25th September.

PLR 2016/09, PLR Equitation et sa boutique éphémère à Saumur du 22 au 25 septembre

 

PLR Equitation vous y accueillera pour vous présenter sa collection équestre originale et prendre vos mesures pour créer votre veste ou frac de concours personnalisable avec notre tissu technique.

/

PLR Equitation will welcomes you there to introduce its original riding collection and take your measurements to create your show jacket or dressage tailcoat customizable with our technical fabric.

 

 

www.patricklerolland.com

6 septembre 2016 2 06 /09 /septembre /2016 13:01

NOUVEAU...

PLR Equitation -  vestes de concours ou fracs de dressage... à personnaliser et à porter PAR TOUS LES TEMPS !

/

NEW...

PLR Equitation - show jackets or dressage tail jackets... to customize and to wear IN ANY WEATHER!

Vestes de concours PLR Equitation - The Mark of Success

22 juin 2016 3 22 /06 /juin /2016 07:30

PLR Equitation vous propose de créer votre veste d’équitation pour Homme, sur mesure et personnalisable selon vos envies…

 

La veste d'équitation PLR - Grand Prix est idéale pour les cavaliers à la recherche d’une veste unique et originale associant confort absolu et design incomparable !

PLR 2016/06, PLR Equitation Sur Mesure pour Homme - Comment prendre vos mesures pour créer votre veste de concours personnalisée

Grâce à la vidéo qui suit, nous allons voir ensemble comment prendre vos mesures en 10 étapes.


RDV ensuite sur www.patricklerolland.com pour créer votre profil et choisir la veste de vos rêves !

22 juin 2016 3 22 /06 /juin /2016 06:57

« A Patrick Le Rolland...

 

qui m’a fait comprendre pourquoi l’équitation était simple pour lui seul et difficile pour tous les autres… »

 

Tristan Chambry

PLR 2016/06, le Centaure Patrick Le Rolland vu par Tristan Chambry
11 mai 2016 3 11 /05 /mai /2016 16:54

PLR Equitation vous propose de créer votre veste d’équitation pour Femme, sur mesure et personnalisable selon vos envies…

 

La veste d'équitation PLR - Grand Prix est idéale pour les cavalières à la recherche d’une veste unique et originale associant confort absolu et design incomparable !

PLR 2016/05, PLR Equitation Sur Mesure pour Femme - Comment prendre vos mesures pour créer votre veste de concours PLR personnalisée

Grâce à la vidéo qui suit, nous allons voir ensemble comment prendre vos mesures en 12 étapes.


RDV ensuite sur www.patricklerolland.com pour créer votre profil et choisir la veste de vos rêves !