le blog patricklerolland par : Thomas

Après Le Mans, direction le Haras de Jardy à Marnes-la-Coquette pour la 2ème étape du Grand National de Dressage, du 6 au 9 avril.  

Le concours enregistre un record d’engagés puisqu’ils seront 29 couples et 14 Ecuries du Grand National à participer au Pro Elite Grand Prix.

A l'occasion de ce grand rendez-vous du Dressage français, PLR - The Mark of Success a le plaisir de vous inviter sur son stand afin de découvrir :

* ses tenues de concours aux lignes très design,

* ses collections sportwear chic,

* ses imperméables élégants et fonctionnels,

* ses accessoires originaux,

* son coin sellerie dédié entièrement à votre votre cheval,

* sans oublier, en exclusivité, ses toutes dernières nouveautés...

Excellent week-end de Pâques et à très bientôt !

www.patricklerolland.com  

Appréciées et reconnues pour leur élégance et leur confort, les vestes d'Equitation PLR sont désormais disponibles pour Homme...

/

Appreciated and recognized for their elegance and comfort, the PLR riding jackets are now available for Men...

Maxime Livio est l'un de ceux qui apprécie le style et l'originalité de cette veste de concours, au style unique et incomparable, signée PLR  !

/

Maxime Livio is one of those who appreciate the style and originality of this show jacket, in the unique and incomparable style, signed PLR !

Maxime Livio est un jeune et talentueux cavalier de Concours Complet qui monte également remarquablement en C.S.O et en Dressage.
/
Maxime is a young and talented Three-day event rider who also rides remarkably well in Show jumping and Dressage.

Maxime Livio en selle sur Tina de la Fieffe

Il y a 7 ans, Maxime est admis à l’E.N.E en formation initiale. Très vite il intègre le pôle France jeunes de Saumur, qui rassemble les jeunes espoirs de l’équitation nationale.
/
7 years ago, Maxime was admitted to the Equestrian National School (E.N.E) in initial training. Very quickly he joined the youth division of “Pole France” in Saumur, which brings together the young hopes of the national equitation.

A l’aube de ses 24 ans, le palmarès de Maxime Livio est déjà impressionnant :

• Médaille d’argent au Master Pro de Pompadour 2011 avec Jaïpur II
• 3ème du CIC*** de Milan – Cameri  (Italie) 2010 avec Cathar de Gamel
• 3ème du CCI*** moins de 25 ans de Bramham (Angleterre) 2010 avec Jaïpur II;
• Médaille de bronze au championnat de France Pro Elite Grand Prix à Pompadour 2010 avec Jaïpur II,
• 15ème du CCI** de Compiègne avec Opium de Verrières
• Vainqueur sur Jaïpur II du Grand national de Concours Complet 2009, avec son co-équipier Nicolas Touzaint,
• Troisième en individuel du Grand national de Concours Complet 2009 avec Jaïpur II
• Huitième de l'étape coupe du monde de Gatcombe Park (Angleterre) 2009 avec Jaïpur II
• 8ème aux championnats d’Europe des chevaux de 5 ans à Pompadour
• 2ème CIC** de Milan – Cameri (Italie) avec Jaïpur II
• Vice-champion du monde universitaire de CSO en individuel
• Vice-champion d'Europe junior en équipe à Saumur 2005, 11ème en individuel (et 2ème français)
• Vice-champion d'Europe junior par équipe à Pratoni del Vivaro (Italie) 2004, 10ème en individuel (et 2ème français) avec Jaïpur II
• Vice-champion de France junior avec Jaïpur II en 2004
• Champion de France cadet avec Eclair de Mons en 2002

/

At the dawn of his 24 years, Maxime Livio's prize list is already impressive :

• Silver medal at the 2011 Master Pro of Pompadour with Jaipur II
• 3rd in the CIC *** in Milan - Cameri (Italy) in 2010 with the Cathar Gamel
• 3rd in the CCI *** at least 25 years of Bramham (England) 2010 with Jaipur II;
• Bronze Medal in the Championship of France Grand Prix Elite Pro of Pompadour in 2010 with Jaipur II
• 15th in the CCI ** of Compiègne with Opium Verrières
• Winner on Jaipur II of the Grand National Eventing 2009, with team mate Nicolas Touzaint
• Third in Individual Eventing Grand National 2009 with Jaipur II
• Eighth of the leg of the World Cup in Gatcombe Park (England) 2009 with Jaipur II
• 8th in European Championships 5 years horses in Pompadour
• 2nd CIC ** in Milan - Cameri (Italy) with Jaipur II
• Vice-world university champion in individual in Show Jumping
• Vice-European junior champion with team, in Saumur 2005, 11th in individual (and the second French)
• Vice-European junior champion with team, at Pratoni del Vivaro (Italy) 2004, 10th in individual (and the second French) with Jaipur II
• Vice-champion of France junior with Jaipur II in 2004
• Champion of France younger with Eclair de Mons in 2002

Il débute la saison 2011 avec un bon piquet de chevaux capables de concourir dans les Concours Complet 3 étoiles :
/
He starts the season 2011 with a good picket of horses capable of competing in 3 stars Eventing competitions :

• Jaïpur II
• Junior du Trimbolot
• Opium de Verrières
• Cathar de Gamel

Maxime et sa belle alezane âgée de 4 ans 

Aujourd'hui Maxime Livio compte rester dans la Région Saumuroise, où il envisage de s'installer, d’ici peu, dans ses propres murs.
/
Now Maxime Livio intends to remain in the Saumur region, where he plans to settle down, very shortly, in its own walls.

En attendant, il veut encore acquérir expérience et maturité.
Pour atteindre ce but Maxime travaille toujours dur, entouré d’une équipe soudée et très compétente qui se compose de Martin Recoing (chef d'écurie), Camille Letourneux (groom) et Anne Charbuy (administratif).
/
Meanwhile, he still wants to acquire experience and maturity.
To reach this goal Maxime is still working hard, surrounded by a very competent and cohesive team consisting of Martin Recoing (team leader), Camille Letourneux (groom) and Anne Charbuy (administrative).

Maxime Livio est actuellement 9ème au classement des cavaliers de Concours Complet en France.
/
Maxim is currently ninth in the standings Riders Eventing in France.

PLR - The Mark of Success est heureux d’accueillir Maxime parmi ses Partenaires sur le terrain.
Nous lui souhaitons bonne chance et de multiples succès à Maxime pour cette saison et les saisons à venir !
/
PLR - The Mark of Success is very pleased to welcome Maxime among its Partners on the field.
We wish him good luck and many successes for this season and the coming ones !

PLR - The Mark of Success

Grâce à un travail régulier à la longe avec l'Enrênement LE ROLLAND PLR, votre cheval se grandit, libère ses épaules et s’engage, en améliorant son équilibre, sa locomotion et son amplitude, lui permettant de s’arrondir de la tête à la
queue...

/

Thanks to a regular work on the lunge with the LE ROLLAND PLR Training Aid, your horse raises in his withers, releases his shoulders and engages his hind legs, improving his locomotion and his amplitude, allowing him to round himself from head to tail...

Credit Photo : A. Laurioux

Cet Enrênement original PLR permet un travail d’étirement, d’équilibre, de grandissement et d’incurvation afin d’obtenir, en douceur, des résultats rapides aux 3 allures, sans les contraintes ni la rigidité d’un enrênement fixe...

/

This original PLR Training Aid allows a work of stretching, balance, magnification, incurvation in order to obtain fast results at the 3 gaits, without the constraints or the rigidity of a fixed training aid...

L'Enrênement LE ROLLAND PLR s’utile surtout chez le jeune cheval ou le cheval à problèmes.

/

The LE ROLLAND PLR Training Aid Training Aid is useful in young horses or horses with problems.

 Credit Photo : A. Laurioux

PLR propose également son Bridon anatomique haut de gamme qui respecte votre cheval en préservant son confort !

/

PLR also proposes its premium anatomic Bridle, lightweight and padded, which respects your horse preserving his comfort !

  Credit Photo : E. Jacquemet

www.patricklerolland.com

PLR, marque française de vêtements et d'accessoires Equestres haut de gamme vous présente ses 2 nouvelles vestes d'équitation pour Femme.

/

PLR, French brand of upmarket Equestrian clothing and accessories presents you its 2 new riding jackets for Women.

Veste de concours PLR Millenium...

/

PLR Millenium show jacket...

Idéale pour les cavalières de Saut d’Obstacles, cette veste d’équitation PLR possède un style moderne, très féminin et raffiné, avec surpiqûres et broderies...

/

Ideal for show jumping riders, this PLR riding jacket has a modern, very feminine and refined style, with selvedges and embroideries...

Le tissu innovant Schoeller et la doublure VTS contribuent à un confort stretch et respirant vraiment exceptionnel…

/

The innovative fabric from Schoeller and the lining from VTS contribute to a stretchy and breathable comfort truly exceptional...

Propriétés :
- Veste d’équitation coupe originale PLR
- Design cintré, court, sportif et très féminin

- Permet une grande liberté de mouvements
- Tissu extérieur noir 3xdry Schoeller : 4 way-stretch, antibactérien, respirant, séchage rapide, contrôleur d’humidité, déperlant, hydrophobe et anti-taches
- Doublure micro-aérée VTS : stretch et respirante
- Surpiqûres et broderies

- Lavable en machine à 30° C

- Fabriquée en France

- Prix : 399 € (333.61 € HT)

Features :
- Riding Jacket PLR original cut
- Slim fit, short, sporty and very feminine design
- Allows a great freedom of movements
- 3xdry Schoeller black fabric : 4-way-stretch, antibacterial, breathable, humidity controller, fast drying, water and stain repellents, hydrophobic
- VTS micro-aerated lining : breathable and stretch
- Selvedges and embroideries

- Machine washable 86° F

- Made in France

- Price : 399 € (333.61 € excluding VAT)
 

Veste de concours PLR - Europa...

/

PLR show jacket - Europa...

... élégante, stylée et sportive, en Thermoshell souple, respirant, imperméable, stretch et infroissable…

/

... smart, stylish and sporty, made in a stretch, breathable, waterproof, crease-resistant and supple Thermoshell fabric...

Cette veste d'équitation PLR pour Femme est extrêmement confortable et très facile d’entretien avec sa membrane active Thermoshell…

/

This PLR riding jacket for Women is extremely comfortable and very easy-care with its Thermoshell active membrane...

Propriétés :
- Veste d'équitation stylée PLR
- Confortable avec un design cintré et sportif
- Tissu Thermoshell Bleu marine avec membrane active
- Stretch, souple, légère, résistante, réspirante et imperméable
- Veste d'Equitation infroissable et très facile d’entretien, séchage rapide et sans repassage
- Lavable en machine à 40° C

- Prix : 249 € (208.19 € HT)

Features :
- Riding jacket with PLR original style
- Comfortable with a sporty and slim fit cutting
- Navy blue Thermoshell fabric with active membrane
- Stretch, supple, lightweight, hard wearing, breathable and waterproof
- Riding jacket crease-resistant, easy-care, fast drying and no ironing
- Machine washable 86° F
- Price : 249 € (208.19 € excluding VAT) 

La semaine prochaine notre catalogue s'étoffe avec de nouveaux produits PLR : bridon anatomique en cuir anglais, polo manches longues pour Homme, imperméable court, etc...

/

Next week our catalogue expands with new PLR products such as : English leather anatomical bridle, long sleeves polo-shirt for Men, short raincoat, etc...

www.patricklerolland.com

Pour le bien être et la bonne santé de votre cheval, PLR se diversifie et distribue désormais les produits de la marque PrimeVal... compléments nutritionnels haut de gamme, d'origine naturelle et garantis sans dopage !

/
For the well being and good health of your horse, PLR is diversifying and now distributes the products of the PrimeVal ... premium nutritional supplements, natural and guaranteed free of doping !

En gage de qualité, tous les produits PrimeVal proposés et distribués sur notre site www.patricklerolland.com sont approuvés et recommandés par Patrick LE ROLLAND.
/

Pledge of quality, all PrimeVal products offered and distributed on our site www.patricklerolland.com are approved and recommended by Patrick LE ROLLAND.

Qui est PrimeVal ?

Société établie aux Pays-Bas, PrimeVal propose une gamme complète de suppléments nutritionnels de qualité supérieure.
Tous ces produits, sans exception, sont des produits à la formule parfaitement équilibrée qui ont été spécialement été mis au point pour les chevaux de course et les juments poulinières très sollicités. Mais il va de soi qu’ils peuvent aussi profiter à  tous les chevaux!
Bien entendu, tous les produits PrimeVal sont d’origine végétale et absolument garantis sans produit dopant !

/

Who is PrimeVal ?

Company established in the Netherlands, PrimeVal offers a complete line of top-quality nutritional supplements.
These are all balanced products that have been developed especially for high-performance sport horses and breeding mares, although they can be of benefit to all horses.
All products for horses are, of course, of natural origin and are guaranteed doping-free !

Une gamme complète :

Gelatinaat est notre produit vedette.
La gamme de produits PrimeVal s’est élargie avec l'ajout d'autres compléments alimentaires très prisés qui permettent de prévenir et de guérir la plupart des problèmes de santé chez le cheval.
Ces produits sont mis au point en très étroite collaboration avec des vétérinaires réputés.
/
Broad range :

The Gelatinate is our best selling product.
PrimeVal product line has now been expanded with the addition of many other supplements in frequent demand that prevent and cure the most common health problems in horses.
These products are developed in close cooperation with several renowned vets.

Tous les produits PrimeVal s’utilisent aussi bien à titre préventif qu’indicatif.
Cela signifie que ces produits peuvent-être administrés à l’animal dans le but de diminuer et/ou de faire disparaître un trouble spécifique.
lIs peuvent également être utilisés à plus faibles doses à titre préventif.

/
All PrimeVal products can be administered both preventively and indicatively.
This means that you can give the products to animals to reduce and/or cure certain specific symptoms.
You can also administer the products to your animals in lower doses to prevent these symptoms from occurring.

Chez le cheval, les problèmes de santé sont souvent liés à une forte sollicitation et à l’effort.
C’est précisément dans ces cas-là que les suppléments nutritionnels PrimeVal sont excellents !

Après tout, il vaut toujours mieux prévenir que guérir...
/

In the case of horses, many health problems are related to strain and exertion.
The PrimeVal products are ideal dietary supplements aimed at avoiding such problems.
After all, prevention is better than cure...

PrimeVal dans le monde entier !

A l'étranger, le succès des produits PrimeVal est déjà bien reconnu et PrimeVal est vendu dans de nombreux pays..
Les produits PrimeVal sont utilisés, tant dans notre pays qu'à l'étranger, par des hommes et de femmes de chevaux de toutes spécialités : dressage, saut d'obstacles, attelage, concours complet, voltige...
/ 
PrimeVal goes global !

PrimeVal producsts success has also not gone unnoticed abroad and are already sold in many countries.
Many national and international horseman and women competing in equestrian disciplines such as dressage, show jumping (four-in-hand) driving, eventing, vaulting and reining now use PrimeVal products.

PrimeVal est Garanti :

- Sans sucre ajouté :

  PrimeVal ne contient aucun sucre ajouté. Les produits PrimeVal sont garantis sans saccharose, fructose et glucose.
- Sans produit dopant :

  Les produits de PrimeVal ne contiennent aucune substance figurant sur la liste des produits dopants interdits par la FEI

  (c'est pourquoi PrimeVal peut donc être utilisé dans le sport de compétition).

- PrimeVal est recommandé par les vétérinaires.

  PrimeVal a été mis au point et testé avec l'aide de vétérinaires de renom.

PrimeVal is guaranteed :

- Sugar Free :

  PrimeVal contains no added sugars. PrimeVal products are guaranteed free of sacharose, fructose and glucose.
- Doping Free Guarantee :

  PrimeVal products do not contain substances that are found on the FEI doping list

  (that is why the PrimeVal is safe for use in competitions).
- PrimeVal is recommended by vets.

  PrimeVal has been developed and tested with the help of renowned vets.

PrimeVal, la gamme la plus complète de compléments alimentaires pour préserver la bonne santé de votre cheval !
Une gamme de compléments nutritionnels variés allant d’une formule multivitaminée complète à des produits de soutien adaptés à des troubles spécifiques.
/
PrimeVal, the most comprehensive line of food supplements to keep horses healthy !

A complete line of food supplements for your horse, ranging from basic supplements such as a good multi-purpose preparation to products that relieve specific aliments.

www.patricklerolland.com