PLR 2012/04, stage de Patrick LE ROLLAND au Domaine de la Chênaie

Alain FRANCOIS, ancien écuyer du Cadre Noir de Saumur (1971 à 1996), nous invite à découvrir un nouveau concept d'écuries haut de gamme, axé principalement autour du Dressage...

/

Alain FRANCOIS, former Ecuyer of the Cadre Noir of Saumur (1971-1996), invites us to discover a brand new concept of luxury barns, mainly focused on Dressage...

Alain FRANCOIS en selle sur Mondorf   (credit photo - Alain LAURIOUX)

C'est à deux pas de l'Ecole Nationale d'Equitation et du Cadre Noir de Saumur, qu'Alain a implanté ses toutes nouvelles infrastructures ultra modernes : le Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage

/

It is just two steps from the National Riding School and the Cadre Noir of Saumur, that Alain has established its brand new ultra modern infrastructure : the Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage

Credit Photo - Christophe GAGNEUX

Entièrement dédiée à la compétition, cavaliers et chevaux pourront s'installer en demi-pension le temps de leur séjour.

/

Fully dedicated to the competition, riders and horses will be able to install themselves in half-board during the time of their stay.

Credit Photo - Christophe GAGNEUX

Le Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage ouvre donc ses portes au début du mois d'avril 2012.

/

The Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage opens its doors at the beginning of April 2012.

Credit Photo - Christophe GAGNEUX

Afin de lancer au mieux ses installations, Alain FRANCOIS a demandé à un invité de marque de venir diriger le premier stage d'équitation du Domaine.

/

To launch its facilities at best, Alain FRANCOIS asked a distinguished guest to come and conduct the first clinics of the Domaine.

PLR et Cramique à Francfort

C'est avec grand plaisir que son ami et mentor Patrick LE ROLLAND a répondu positivement à cette invitation, confirmant ainsi le caractère prestigieux et le niveau d'excellence du Domaine de la Chênaie.

/

It is with great pleasure that his friend and mentor Patrick LE ROLLAND responded positively to this invitation, thus confirming the prestigious nature and level of excellence of the Domaine de la Chênaie .

Alain FRANCOIS et Patrick LE ROLLAND 

Le stage dirigé par Patrick LE ROLLAND se tiendra à Saint-Hilaire Saint-Florent les 20 et 21 avril.

/

The clinics led by Patrick LE ROLLAND will be held in Saint-Hilaire-Saint Florent on April 20 and 21.

N.B : L’inauguration officielle du  Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage aura lieu au début de l’été 2012.

/

N.B : The official opening day of the Domaine de la Chênaie / Saumur Dressage will take place in the early summer 2012.

Pour tous renseignements et inscriptions :

Alain FRANCOIS
Saumur Dressage - Domaine de la Chênaie

Chemin des Justicions

St Hilaire St Florent
49400 Saumur

France
Tél: +33 (0) 6 77 77 85 12

www.patricklerolland.com