Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Blog officiel de Patrick Le Rolland et de PLR Equitation... Marque française de vestes de concours, fracs de dressage, imperméables originaux et articles de sellerie haut de gamme.

09 Sep

PLR 2011/09, Sport de Filles bientôt au cinéma

Publié par Thomas  - Catégories :  #Entraîneur Privé

Depuis le mois de mai 2007, Patrick LE ROLLAND s'investit dans un projet cinématographique : "Sport de filles".

/

Since the beginning of may 2007, Patrick LE ROLLAND has been involved in a movie project : "Sport de Filles".

 

 

Ce film, dont le tournage a débuté en septembre 2010, sortira sur les grands écrans français le 14 décembre 2011...

/

This film, which the shooting has started in September 2010, will be released on the French big screens in December 14th, 2011...

 

sportdefilles_DSC1469web.jpg

Marina HANDS dans le rôle de Gracieuse

 

 

Marina HANDS s'adonne donc à l'équitation dans "Sport de filles", un drame que met en scène Patricia MAZUY, la réalisatrice de Saint-Cyr.

/

So Marina HANDS devotes to the equitation in "Sport de filles", a drama that Patricia MAZUY features, the director of the movie Saint-Cyr.

 

 

La comédienne y interprète Gracieuse, une cavalière révoltée de s’être vu retirer toutes les montures qu’elle a entraînées. Elle rencontrera Franz Mann, un entraîneur légendaire, et redémarrera à ses côtés dans le Dressage...

/

The actress performs Gracious, a rider revolted to have seen removing all the horses which she has trained. She will meet Franz Mann, a legendary coach, and will restart at his side in the Dressage...

 

 

Ce dernier rôle est tenu par Bruno GANZ, tandis que Josiane BALASKO et Isabel KARAJAN complètent le casting de cette coproduction Lazennec Productions, Maïa Cinéma, Arte France Cinéma et distribué par Le Pacte.

 /

This last role is held by Bruno GANZ, whereas Josiane BALASKO and Isabel KARAJAN complete the casting of this coproduction Lazennec Productions, Maïa Cinéma, Arte France Cinéma and distributed by Le Pacte.

 

 

Le scénario, co-écrit par Patricia MAZUY et Simon REGGIANI avec l’aide de l’entraîneur Patrick LE ROLLAND, est librement inspiré de la  vie de ce dernier.

 

PLR a également apporté ses précieux conseils équestres aux comédiens du film.

 /
The screenplay, co-written by Patricia MAZUY and Simon REGGIANI with the help of coach
Patrick LE ROLLAND, is freely inspired by the life of this last one.

 

PLR brought as well his invaluable equestrian advices to the comedians of the movie.

 

 

Synopsis :

 

C’est l’histoire d’une cavalière en quête d’un cheval. Son cheval.

Révoltée de s’être vu retirer toutes les montures qu’elle a entraînées pour l’obstacle et portées au sommet, Gracieuse, fille de paysan, redémarre dans le dressage après avoir fait la connaissance de Franz Mann, entraîneur légendaire dont la renommée est internationale....   Lire la suite

/

It's the story of a rider in the search of a horse. Her horse.

Revolted to have seen removing all the horses which she has trained and brought to the summit of show jumping, Gracieuse, a farmer's daughter, restarts in dressage after have met Franz Mann, a legendary coach with an international fame...   Read more (in French only) 

 

 

Source synopsis et Credit photo  :  Le Pacte

 

 

www.patricklerolland.com

Commenter cet article

Archives

À propos

Blog officiel de Patrick Le Rolland et de PLR Equitation... Marque française de vestes de concours, fracs de dressage, imperméables originaux et articles de sellerie haut de gamme.